延吉日语翻译公司正在招聘日语翻译专员和本地化项目协调员两个核心岗位,翻译专员要求持有JLPT N2及以上证书,能独立完成笔译和基础口译工作,比如把延吉本地企业的产品说明书翻译成日语,或是陪同日本客户参观时做现场翻译,项目协调员需要熟悉翻译项目流程,能对接客户和译员,整理翻译需求清单并跟进进度,两个岗位都要求能熟练使用CAT工具,比如Trados或MemoQ,有1年以上相关工作经验者会优先考虑,应届生如果日语能力突出也可以投递。
翻译专员的日常工作主要是处理各类日语翻译任务,包括延边特色的旅游宣传材料、朝鲜族企业的对外合作文件,还有日本客户发来的咨询邮件翻译,遇到紧急项目时,需要配合团队加班完成,比如大型国际展会前的宣传册翻译,项目协调员的工作是整理客户的翻译需求,把内容拆解成不同模块分配给译员,还要核对翻译稿的格式,确保和客户要求的排版一致,公司的工作地点在延吉市开发区的商务办公楼,靠近公交站点,周边有食堂和便利店,通勤比较方便。
求职者可以把简历和日语能力证明、过往翻译作品一起发到公司的招聘邮箱,邮箱地址可以在公司的官方微信公众号找到,也可以直接拨打公司的招聘电话咨询,投递时要注意简历里的联系方式要准确,最好附上1-2份自己做过的日语翻译样稿,样稿要和应聘的岗位相关,比如应聘翻译专员就提交笔译作品,应聘协调员可以提交自己参与过的项目清单,面试的时候要准备好日语自我介绍,还要了解一些延吉本地的产业情况,比如朝鲜族特色产品的对外推广方向,这样能让面试官更认可。
公司给员工提供的福利比较完善,除了五险一金,还有每年的日语培训课程,会邀请资深的日语翻译专家来上课,帮助员工提升翻译水平,每年还有一次国内旅游的福利,比如去长白山团建,或者去日本的合作企业交流学习,员工的发展空间也比较大,表现优秀的翻译专员可以晋升为翻译组长,负责管理小团队,项目协调员可以晋升为项目经理,对接更大的客户,平时工作氛围比较轻松,团队里的同事大多是日语专业毕业的,交流起来也很顺畅,遇到问题可以随时请教。
如果有日语能力,又想在延吉本地找一份稳定的翻译相关工作,不妨关注这家公司的招聘信息,投递前整理好自己的材料,面试时展现出自己的专业能力,成功入职后就能在熟悉的环境里积累经验,还能接触到和延边特色相关的翻译任务,对自己的职业发展也很有帮助。